Berangkat kerja!
Kau bangun awal.
Restoran mulai menyediakan sarapan.
Bagel keju teriakan, kentang goreng hantu, dan lainnya.
Pagi, Lillian.
Hai, hai.
Selamat pagi, Lillian.
Aku ingin gunakan kamar mandi.
Sungguh sebuah bencana.
SMS. Dari siapa, ya?
Dari Jacqueline. Hanya dia yang kirim.
Asal kau tahu, aku juga mendapat pesan dari mantan kekasih
pria yang dulu punya nomor ini.
Dia mengidap HPV, dia berharap aku terjangkit juga.
Jacqueline memintamu melakukan sesuatu yang bisa dia lakukan sendiri.
Salah.
Ini dari Presiden.
Dia memintaku untuk menyalakan mesin pembuat kopi Nona White.
Selesai.
Menyala.
Kenapa kau menjilatnya seperti itu?
Untuk siapa itu?
Mereka akan tahu.
Jadi, Kimmy...
Bagaimana menurutmu?
Pulau Kura-Kura?
Kedengarannya keren.
"Pulau Kura-Kura" adalah istilah Indian untuk Amerika.
Apa? Tapi itu lebih baik. Kenapa kita mengubahnya?
Pada Olimpiade, akan seperti,
"Dan medali emas untuk berdiri dengan tangan
jatuh kepada Kimmy Schmidt dari Pulau Kura-Kura."
Pulau Kura-Kura!
Kimmy, dua minggu lagi
ada acara amal terbesar di kota ini.
Mimi menangani undangannya.
Tapi masih banyak tugas lain.
Kujilat ini seharian, lalu makan malam besar.
Belilah alkohol untuk 200 orang.
Tapi aku tak bisa, tak punya KTP.
Pergi ke Samsat dan buatlah.
Jangan Samsat.
Tempat itu mengerikan,
berdasar wawasanku soal komedi tunggal '90-an.
Lebih baik membuka sekantung kacang di pesawat.
Ada apa dengan itu?
Benar?
Apa lagi?
Baik,
kubeli setelah pekerjaanku bergajiku.
Aku sudah terlambat.
Sial!
Dasar pengganggu.
Benar?
Hias rumahmu.
Lihat siapa yang akhirnya datang.
Maaf, Terry. Aku bantu teman dengan mesin kopinya.
Dan yang sebelumnya?
Temanku memintaku cat mobil polisi curiannya agar mirip Mercedes hitam.
Kimmy, ingatkan aku, di mana kurcaci Santa bekerja?
Apa di toko main-main?
Atau toko bermain?
Atau toko persetan bosmu?
Karena rasanya mulai seperti itu.
Ini tempat kerja, Pak.
Takkan terulang lagi.
Bersihkan.
Aku sedang memasak.
Ini kenapa aku pulang awal.
Bar oohmelet membakar seorang ibu.
Kenapa kau di sini?
Aku perlu tagihan dengan namaku untuk buat identitas.
Dapat! Columbia House. Sekarang, aku harus ke Samsat.
Antreannya panjang sekali,
seperti tunggu mantan istri keluar kamar mandi.
Nona-nona, kenapa masuk berkelompok? Apa enaknya?
Val Kilmer buat kamar berciuman?
Lalu harus kembali ke toko sebelum jam istirahat usai.
Terlambat karena bantu Nn. White.
Kimmy, aku pernah dimanfaatkan.
Aku pernah ikut audisi terbuka yang ternyata adu gelandangan.
Dia tak memanfaatkanku.
Jangan biarkan wanita itu menghalangimu digaji.
Anggaran kita bergantung pada dua pemasukan.
Atau maukah kau
kirim rekaman bulan ini ke Columbia House?
Jangan bawa-bawa rekaman.
Lagu tema Wayne World 2 akan keluar. Kau akan bermain dengan itu.
Aku bisa jadi kurcaci dan teman baik.
Ya, ini Nona White.
Dia mungkin hanya mau tahu kabar Kimmy, teman baiknya.
Dia butuh hal lain.
Tunggu,
mengapa teleponku memintaku untuk memilih jaringan nirkabel?
Jaringan nirkabel? Siapa yang punya Wi-Fi di sini?
Karena aku ragu pria penjual kaus kaki
di overpass sediakan internet kecepatan tinggi untuk umum.
Tunggu, pelan-pelan bicara teknologi.
Kaus kaki?
Kim, kujelaskan cara kerja internet.
Itu bukan truk besar.
Itu serangkaian tabung.
Tabung itu penuh dengan internet.
Dan muncul di sini dari udara.
Itu mungkin sebabnya apartemen ini bau gas.
Kita daring! Seperti para ilmuwan!
BUTUH UANG?
Apakah aku butuh?
Teman sekamarku ingin dipecat, dan hanya masalah waktu
sebelum aku perjuangkan hal aneh di tempat kerja.
SEWAKAN RUMAHMU DI AIRBNB
Tunggu, seperti bermalam dengan orang asing?
- Tapi mereka membayar kita? - Aku mau.
Aku mendaftarkan apartemen kita.
Apa itu istana bebek kota yang nyaman?
Autokoreksi bodoh!
SERIAL ASLI NETFLIK
- Kenapa lama sekali? - Kenapa bicara kita aneh?
Kita tak bicara aneh.
Gigiku patah.
Berhenti katakan "S", Bodoh.
Sebentar.
Bicaralah pada dokter gigi.
Mereka tak menganggapku serius.
Aku dipanggil untuk itu? Aku harus kembali bekerja.
Katakan kau adalah aku dan kau harus diperiksa hari ini.
Halo, Poppets.
Bicaraku tak seperti Ny. Doubtfire.
Selalu aneh mendengar suaramu sendiri.
Aku sudah bertanya pada dokter, tapi paling cepat tiga minggu lagi.
Itu awal musim pemutih, orang cenderung mulai dengan gigi
lalu ke arah bawah.
Anak-anak!
Dan,
Anda tak lagi dalam jaminan Tn. Voorhees,
jadi pastikan bawa sejenis alat pembayaran.
Apa kau tak mengerti ini darurat?
Aku mengerti jika orang menunggu
untuk sebuah ginjal, namun ini bisa dilihat orang.
Mulut adalah mata dari wajah bagian bawah.
Permisi. Terima kasih.
Dia perlu berjalan.
Dan perbarui Instagram-nya.
Aku mendapat perangkonya!
Tak seperti mantan suamiku, ini abadi.
Aku tak bisa mengadakan gala seperti ini.
Dermawan New York bisa kehilangan banyak hal.
Mata, kaki...
Kuku di musim dingin?
Diam, Mimi.
Tapi tidak gigi,
jangan gigi.
Ada dokter gigi di lingkunganku, Senor Dentista.
Tanpa janji.
Dan iklan mobilnya tegas mengatakan dia bukan pengadu.
Aku akan berpura-pura tak mendengar itu.
Tapi aku akan
muncul di kantor Dr. Weitz
dan merayu agar bisa mendapat janji temu.
Bagaimana jika ada yang melihat?
Gigi adalah dadanya mulut.
Pembuat Kesegaran.
Dimatikan.
Lillian, apa kau punya kunci cadangan ke apartemen kami?
Kenapa? Kunci kita hanya hiasan.
Aku menyewakan apartemenku di Airbnb.com,
tapi bukan BearDinB.com.
Itu buruk.
Aku bernapas seperti itu kadang.
Tapi juga...
Teganya kau.
Ingin apa kau bawa orang-orang internet ke lingkungan kita?
Aku ingin mendapatkan 80 dolar untuk membeli
sekotak mantel yang kulihat di toko persediaan medis.
Kau tak mengerti? Mereka hipster.
Dan itu berarti gentrifikasi.
Dengarkan aku.
Aku rindukan masa lalu saat kata terpanjang yang kutahu
adalah frigginGiuliani!
Mereka bukan hipster.
Mereka hanya dua orang dari Texas yang tubuhnya
akan terbawa arus East River beberapa minggu lagi.
Kepiting memakan mata mereka,
alat kelamin mereka menyumbat mulut mereka.
Berhenti mengatakan yang ingin kudengar.
Aku suka lingkungan ini apa adanya.
Pagi, Charlie si Pecandu Sabu!
Ini TV-ku!
Itu tak penting.
Tamu kami akan datang hari ini.
Bayangkan kepergian itu dengan mantel.
Aku ada janji 14.30 dengan Dr. Weitz,
Jacqueline White.
Nona White, tak ada janji.
Seseorang membuat kesalahan.
Aku bicara dengan wanita mengerikan di telepon tadi.
- Itu aku. - Aku suka kukumu.
- Aku masuk. - Jadwal Dr. Weitz penuh.
Dengar, aku kenal Dr. Weitz.
Aku melihat putrinya menari balet, meskipun tubuhnya tak cocok.
Tapi namaku ada di daftar.
Dompetku ada di dalam.
Aku dulu tinggal di sini.
Kau tahu berapa sumbanganku ke opera ini?
Halo, Sayang. Kurasa...
Kuharap kau bangga pada dirimu.
Ding-dong, ini Natal
Keset natal, tidak!
Kau lucu, tapi tolong hentikan sihirmu!
Kau terlambat lagi, Kurcaci.
Terry, aku tahu aku terlambat,
tapi temanku mengalami darurat gigi.
Teman?
Lihat sekitarmu.
Ini bukan bisnis untuk orang yang punya teman.
Kimmy, kau kupecat. Bersihkan stokingmu.
Apa?
Tidak. Aku butuh pekerjaan ini. Aku senang di sini.
Natal setiap hari.
Kau tak bisa memecatku di hari Natal.
Kembalikan bel-belnya.
Hilang.
Ding-dong, ini Natal.
Kabar baik, K-PAX.
Kusewakan apartemen lewat internet. Kunci di bawah keset,
tinggal tunggu uang masuk saat kita tidur di perpustakaan.
Omong-omong, kita tidur di perpustakaan.
Aku senang kau menghasilkan uang.
Aku baru dipecat.
Sebelum kau berkomentar, ini bukan salah Nn. White.
Aku harus mampu membantu teman dan punya pekerjaan.
Itu mudah dibanding perbuatan Santa.
Mengirim hadiah ke seluruh dunia dalam satu malam?
Tunggu. Kau pikir Santa...
Tahu tidak? Waktunya tak tepat.
Dengar, mungkin Nona White terkadang mengabaikanku.
Dan anugerah untuk meremehkan tahun ini jatuh kepada
Kimmy Schmidt untuk "Nona White terkadang mengabaikanku."
Tapi dia butuh bantuanku.
Dan berkat dia, aku dapat SIM sementara.
Tikus jatuh saat fotonya diambil.
Tentu, toko Natal itu keren, dan aku senang memakai topi kecil.
Tapi aku bisa cari pekerjaan lebih baik. Aku tinggal beli koran...
Tunggu.
Jika cari kerja di kolom lowongan, apa boleh beri tahu orang?
Hai, Nona White.
Aku agak sibuk dengan urusan karier,
jadi jika ini tak darurat,
Ini darurat? Aku datang.
Anugerah untuk wanita paling mudah ditipu jatuh pada...
Julianne Moore!
Aku mencintainya!
Julianne membuat film di Praha.
Aku menerima anugerah ini atas namanya.
Hei, gigimu sudah diperbaiki.
Ini, Kimmy, kuku manikur Prancis
yang kubeli di toko cinderamata tempat cuci mobil
setelah Mento itu tak berhasil.
Mento itu tak berhasil?
Kurasa lemnya masuk ke saraf.
Mulutku sakit sekali.
Aku tak percaya harus begini, tapi aku harus temui Dokter Dentista.
Tunggu, kau ingin aku mengemudi?
Aku sedang kesakitan, pandanganku berbayang.
Ya, kurasa aku pernah punya SIM.
Cepatlah! Lebih cepat! Kau mengemudi seperti ibuku.
Kau membuatku lebih gugup.
Aku butuh lagu.
Klik.
Ini Shadoe Stevens menghitung mundur tembang top hari ini.
Di nomor 12,
sedikit suara SoCal.
- Ini... - Matikan sampah itu!
Aku bisa melakukannya.
Aku hanya perlu mengingat saran Donna Maria pada semua pelajarannya.
Aku muak dengan permainan bodoh ini.
Kita semua akan mati di sini!
Halo,
kalian pasti para penyewa.
Aku induk semang kalian, Lillian.
Hai.
Aku Bob Thompstein.
Ini istriku, Sue Thompstein.
- Hei. - Thompstein?
Itu tak biasa.
Ya, ini perpaduan nama terakhir kami.
- Bob merasa... - Itulah Bob.
Aku tak tahu mereka lakukan hal seperti itu di Texas.
- Kami dari Austin. - Ya.
Luar biasa.
Sudah berapa lama kau memelihara kumis itu, Bob?
Beberapa tahun.
Kulihat Michael Cera melakukannya,
dan aku seperti,
"Itu lucu sekali. Aku ikut."
Ya.
Dan apa pekerjaan kalian?
Pekerjaan...
Maaf.
Maksudku...
Bisakah kau percaya
kau dibayar
untuk mengikuti kebahagiaanmu?
- Benar? - Ya, Bob seniman sepatu.
Aku sebarkan medium digital untuk South by Southwest.
Apa kalian atau pernahkah kalian menjadi anggota Arcade Fire?
Kami harus ganti pakaian karena kami punya tiket untuk melihat
karakter-karakter Chuck E. Cheese aneh
menampilkan ulang sebuah episode Full House.
Nona White, aku tahu kau sedang sakit,
tapi aku akan jadi Michael Knight, kau KITT.
Saat aku bilang "Aktifkan turbo,"
kau bilang, "Kita mendekati perumahan."
Bisakah kau diam?
Berhenti bersikap seolah setiap hari kita di TK.
Kau ingin stiker bertuliskan, "Mengemudimu bagus?"
Dari caramu mengatakannya, aku tahu tak ada stiker.
Diam dan mengemudi sajalah.
Aku dipecat hari ini.
Aku butuh teman untuk...
Mencari sesuatu?
Ayolah, Lillian. Aku baru mencuci celana ini.
Itu bohong dan kau tahu itu.
Kau lupa lampu malam Barbie-mu, 'kan?
Aku tahu kau tak bisa tidur sendiri
tanpanya di perpustakaan seram itu.
Tolonglah, apa seramnya buku-buku?
Hanya sekumpulan kertas diikat kulit yang dulunya sapi dan pohon.
Mereka takkan tenang hingga kita menebus kesalahan kita.
Aku bertemu Bob dan Sue, Titus.
Mereka bukan pasangan baik dari Texas.
Mereka hipster.
Kaupikir aku gila hanya karena mereka menamai
kelainan jiwa mereka dengan namaku.
Tapi kali ini, aku benar.
Lihat yang kutemukan di tas mereka.
"Sole Food, pengalaman bersepatu yang tiada bandingnya."
Kita sudah punya cara dapatkan sepatu di sini.
Kita menunggu hingga jatuh dari kabel telepon.
Mereka mau buka Sole Food di restoran soul food,
seperti saat Hooters pertama dibuka di pusat mammogram lama?
Dan restoran soul food mana yang masih ada di sini?
- Mabel's. - Jadi?
Itu menjijikkan.
Aku ke sana cuma agar keracunan sebelum musim baju renang.
Bagiku tak menjijikkan.
Dan tak menjijikkan bagi mendiang suamiku, Roland.
Baru belakangan ini aku bisa punya mendiang suami.
jadi tagar hargai perjalananku.
Mabel's adalah tempat kami, aku dan Roland.
Kenangan-kenangan terbaik kami ada di sana.
RESTORAN SOUL FOOD MABEL'S
Bagaimana permainanku ini, Mama kecilku?
Indah sekali.
Apa judulnya?
Judulnya "Lillian,
titik dua, Maukah Kau Menikahiku, Putri Kulit Putihku?"
Kami bercinta beberapa kali di sana.
Maaf, tapi keadaan berubah.
Maksudku, aku sudah tak seperti waktu aku bayi.
Baik, contoh yang buruk.
Kelak kau akan jadi pria tua gila yang tak ingin keadaan berubah,
dan berpegangan di masa lalu, dan pipis sedikit saat pidato panjang.
Dan saat hari itu tiba,
kuharap belum terlambat
untukmu menyelamatkan hal-hal yang kaucintai.
- Pidato itu lebih baik dengan mantel. - Rambutku mantelku.
Tentu, biar kubukakan pintu, Yang Mulia.
Kau ingin aku kipasi juga dengan daun besar?
Itu tak cukup besar?
Beribu maaf. Akan kuminta daun terbesar pada penjaga daun
untuk Yang Mulia.
Ini lebih buruk dari persalinan,
dan Buckley awalnya mencoba keluar dariku dengan cara Alien.
Dokter Dentista? Apa yang terjadi?
Tidak.
Senor Dentista.
Aku bukan dokter.
Dan ini aku, bangkrut.
- Tidak! - Kau bisa bahasa Spanyol.
Jadi, sewa di lingkungan ini
sudah tak terkendali.
Sekitar 20 lalu, aku menangkan peralatan dokter dalam permainan poker.
Sekarang, tinggal satu hal lagi yang harus dilakukan.
Ini sudah berakhir!
Relakanlah, Dante.
Relakanlah.
Ini tak terjadi.
Ini bukan hidupku.
- Apa ini bagian kota tempat lalat dibuat? - Kau tahu aku tinggal di sini, 'kan?
Lihat aku.
Aku tak dapat perawatan medis.
Aku berdiri di jalan yang dinamakan dengan nama rapper, kurasa.
MALCOLM X BOULEVARD
Malcolm ke-10 adalah paus hitam.
Jadi begitu.
Aku satu gigi yang buruk dari...
Berubah menjadi dirimu.
Kau tahu, Nona White?
Mungkin sebaiknya begitu.
Karena aku menghargai orang.
Aku mengatakan hal-hal seperti "Terima kasih" dan "Klakson yang hebat."
Jika kau jadi aku, kau akan menyadari
bahwa kau-diriku harus baik terhadap aku-aku.
Kau bukan teman yang baik.
Kau menyebalkan kelas satu.
Jadi tetap yang terbaik.
Sekali saja, "pakailah sepatu" orang lain.
Astaga, tidak!
Itu seperti diambil dari tong sampah restoran.
Ini jatuh dari kabel telepon. Aku paling cepat dapat.
Sayang, kemarilah.
Pecandu bertengkar dengan PSK.
Lingkungan ini
sangat otentik.
- Kenapa aku dianggap PSK? - Tidak, aku sedang darurat medis.
Ya Tuhan.
Aku menelan ujung kukuku.
- Ini hebat sekali. - Ini akan sempurna.
Ini akan sempurna.
Acaraku dua minggu lagi.
Aku coba mengubah dunia. Itu tak bisa dilakukan dengan bersikap baik.
Mungkin aku akan bersikap sepertimu dan hanya peduli urusanku.
Jadi, jika mau aku berbuat sesuatu untukmu,
seperti mengantarmu pulang sekarang, kau harus bayar aku.
Baik.
Karena kau karyawanku.
Tak lebih,
Tak masalah, Bos.
Tapi kau akan membelikanku topi kecil.
Dapat 80 dolar, aku akan beli mantel.
Tak bisa hidup di masa lalu
Apa itu vape?
Apa-apaan?
Jadi, kita tak berteman sekarang.
Dia karyawanku sekarang.
Ini lebih baik.
Tak perlu cemaskan masalah bodoh atau hidup sok mewahnya.
Aku bangsawan sosial.
Dia tumbuh minum Kool-Aid
di traktor itu yang ibunya ingin ia nikahi.
Mulai sekarang, yang penting aku dibayar.
Seperti ayah dari Mary Poppins sebelum dapatkan layang-layang itu.
Hanya karena dia cocok dengan topi itu.
Aku tak bisa karena kepalaku berbentuk aneh.
Tapi itu rahasia kita.
Aku muak dengannya.
Tunggu aku di sini, Supir.
Apa? Tidak, aku tak bisa tetap di sini.
Aku tak bisa kelilingi blok tanpamu di mobil.
SIM-ku sementara.
Seharusnya pikirkan itu sebelum memilih hidup di bawah tanah selama 15 tahun.
Jika kau Transformer, berubah dan terbang.
Tidak! Aku akan hancur!
Apa kau tahu alamatnya?
Apa kau Uber-ku?
Apa kau pengemudi dengan SIM di atas usia 25?
Maka aku Uber pesananmu.
Tunggu, kau bukan Mamadou.
NILAI INSPEKSI KEBERSIHAN "F"
- Ini terlalu bagus. Sangat bagus. - Ini segalanya.
Kalian akan ke Mabel's? Ide buruk.
Pisau mereka tak dicuci.
Jadi bila kau ditikam, sangat buruk.
Bila.
- Sayang, kau dengar itu? - Ya.
- Orang masih ditikam di sini. - Ya.
Untung kita kalahkan kaum gay ke sini.
Baik.
- Ayo ambil Polaroid. - Ya.
Kita kirim ke Design Yuko.
- Baik. - Bagaimana?
Namaste.
Segalanya.
The Shoemidor cocok di sini.
Sudah jelas.
Apa-apaan?
Apa kau sudah meme?
San?
Untuk apa? Tempat ini kosong.
Kecuali ada ruangan ilegal setelah tutup bersandi rahasia di belakang pintu itu.
Telur!
Shyamalan! Ojai!
Astaga, kau sebut itu usaha?
Sampai nanti, Chaz.
Sampai jumpa di Portlandia untuk Skee-Ball.
Kita bicara nanti, Kainoah.
Aku mau ke toko sepatu
yang dibuka seseorang di bagian produk susu di Key Foods.
Ada tempat sepatu lagi?
Tapi kita sudah mendaftar ke Saint Ann's.
Matilah, Hipster!
Tidak, Lillian!
Ini aku, Titus-mu.
Titus-ku.
PONDOK HALLOWEEN
Di mana supirku?
Kukira kita menyedihkan.
Astaga, resepsionis itu?
Aku tak tahu dia punya kaki.
Tentu.
Selamat ulang tahun, Linda.
Permisi.
Apa kau tahu siapa aku?
Maaf. Salah pengucapan.
Apa kau tahu siapa aku?
Aku tahu siapa kau, Nona White.
Dengar, aku bukan yang terbaik dalam...
Maafkan aku,
ya?
Aku minta maaf atas cara bicaraku kemarin
Jadi, ini.
- Aku tak bisa terima sepatumu. - Tolonglah,
pastikan semua pasien Dr. Weitz melihatmu memakainya.
Mereka akan bertanya seharian suami siapa yang kautiduri.
Itu akan buat mereka gila.
Rupanya gigimu telah diperbaiki.
Tidak, ini bagian dari kostum Halloween Joe Biden yang seksi.
Apa yang membuatmu sadar?
Aku tahu dari mana Wi-Fi gratis berasal.
Lillian, Pawn Werlt tutup. Sekarang jadi toko vape.
Kita pertama bertemu di tempat itu.
Ini boneka Barbie lama.
Aku tak akan menerima kurang dari seribu dolar.
Kuberi kau enam dolar.
Delapan!
Aku bangkrut. Tujuh dolar, tawaran terakhir.
- Baik, empat, aku akan menari untukmu. - Permisi. Dengar, Tuan,
jangan biarkan dia ambil keuntungan darimu.
Tidak masalah.
Aku tinggalkan New York.
Tunggu, tidak.
Jangan.
Dengar.
Aku punya rubanah yang tak diinginkan siapapun.
Kau tak perlu bayar beberapa bulan
jika kau mau mengajarkan tarian itu.
Titus Andromedon.
Kau tak perlu tahu.
Sudah tak ada?
Tak ada.
Seperti donat potong setelah misa.
Tapi jika mereka
bisa ke sini dan hancurkan kenangan tanpa perlawanan...
Mereka memilih lingkungan yang salah untuk dimajukan.
Apakah di sini ruang bar rahasianya?
Mereka datang.
Hei, Nona White.
Aku mengembalikan mobilmu.
Gigimu ditambal.
Teman baruku, Linda, memasukkanku ke jadwal Dr. Weitz.
Dia bahkan menagihkannya ke asuransi Julian.
Bagaimana kau meyakinkannya...
Aku bersikap baik padanya. Kau puas?
Aku bersikap baik.
Dan aku belajar darimu.
Itu sebabnya aku dapat sesuatu dari lemari mainan Dr. Weitz.
Tangan lengket meregang!
Keren!
Aku akan melemparnya ke mana-mana hingga lengketnya hilang karena rambut.
Kimmy, aku akan mencoba untuk lebih menghargaimu.
Contohnya, aku suka rambutmu cocok dengan gusimu.
Tapi...
Aku mengerti jika kau tak mau bekerja untukku lagi.
Sebenarnya, Nona White...
Aku tak ingin bekerja lagi.
Karena aku ingin kembali menjadi temanmu saja.
Karena kau juga mengajarkan sesuatu padaku.
Apa kau akan mencuri penampilanku?
Kau mengajariku tak masalah meminta bantuan teman meskipun akan menyebalkan.
Jelaskan.
Aku berjanji akan membantumu dengan apapun dan kapanpun
jika kau izinkan aku meminjam mobilmu sesekali.
Karena kau sedang menatap seorang supir Uber.
Mereka memberiku telepon.
Aku punya dua telepon sekarang.
Aku bisa hubungi telingaku yang lain.
- Aku sangat bahagia untukmu. - Terima kasih, Nona White.
Tidak.
Kimmy,
Nona Jacqueline.
Di Frischmacher!
Pencipta Kesegaran!
Terjemahan subtitel oleh Esti Handayani